谢亭送别翻译及赏析
谢亭送别
【资料图】
唐-许浑
劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。
日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。
译文：
唱完送别之歌你就解开行舟远去，两岸是青山红叶，江水急急向东流。
傍晚酒醒人已远去，只有满天风雨送我离开那西楼。
注释：
谢亭：又叫谢公亭，在宣城北面，南齐诗人谢朓任宣城太守时所建。他曾在这里送别朋友范云，后来谢亭就成为宣城著名的送别之地。李白《谢公亭》诗说：“谢亭离别处，风景每生愁。客散青天月，山空碧水流。”
劳歌：原本指在劳劳亭(旧址在今南京市南面，也是一个著名的送别之地)送客时唱的歌，后来遂成为送别歌的代称。劳劳亭，在今南京市南面，李白诗有“天下伤心处，劳劳送客亭”。
叶：一作“树”。水急流：暗指行舟远去，与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。
西楼：即指送别的谢亭。古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。
赏析：
这首诗前后两联分别由两个不同时间和色调的场景组成。前联以青山红叶的明丽景色反衬别绪，后联以风雨凄其的黯淡景色正衬离情，笔法富于变化。而一、三两句分别点出舟发与人远，二、四两句纯用景物烘托渲染，则又异中有同，使全篇在变化中显出统一。
本文到此结束，希望对大家有所帮助。
标签：
谢亭送别翻译及赏析
5月23日晚，有着浓厚电影元素和岭南风情的舞剧《咏春》，登上中国电影华表奖颁奖典礼舞台，以一段5分钟的精
5月24日，康恩贝（600572）发布公告，浙江康恩贝制药股份有限公司收到国家药品监督管理局核准签发的利培酮
1、你是否爱你的原理图，每一个字符放的位置，都认真的放置。没有干涉，整齐清洁。原理图是你的孩子，请爱
我武生物公告，公司收到国家药品监督管理局核准签发的《药品补充申请批准通知书》，由公司提交的“黄花...
优化金融消费环境，提振金融消费信心——民生银行广州分行在行动
【当前独家】地铁8号线北延段车站设置将敲定，利好花都这些板块
交通运输部将推进12件交通运输民生实事 驾驶员将收到多个“便利包” 